www.homeomath.com

[yamama]

bonjour
j'ai un passage dans un texe à traduire mais je sais pas si ma traduction est bonne .SVP dites moi si elle est cohèrente ou pas et corrigez ce qui n'est juste SVP.
VOILA LE PASSAGE :
"-Nuestra profesion es un sacerdocio -dijo pausadamente y sin rastro alguno de ira -y exige que seamos dignos de ella. Yo diria que no basta con responder a ese minimum de honestidad, sino que es necesario ademas aparentarlo."
VOILA MA TRADUCTION:
"-notre profession est un sacerdoce -dit il calmement et sans aucune trace de colère. Et exige que nous soyons dignes d'elle .Je dirai qu'il ne suffit pas de reagir à ce minimum de honneteté, seulement qu'il est necessaire en plus la simule."

Merci d'avanse!!